🎵 [เนื้อเพลง] Bolbbalgan4 (BOL4) - 'Hard To Love'

🎵 [Lyrics] Bolbbalgan4 (BOL4) - 'Hard To Love'

🎵 [가사] 볼빨간사춘기 - '나만 안되는 연애'

Artist : Bolbbalgan4 (BOL4) (볼빨간사춘기)

Label : Shofar Music (쇼파르뮤직)

Album : RED PLANET (Full Album)

Release : 2016.08.29

Track : 5/10

Song : 'Hard To Love' (나만 안되는 연애)

왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니

แวน จี โอ นึล ตา รา มา อึม มี อา พึน จี แฮท ตอ นี

오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요

โอ นึอ รึล คือ แต กา นัล ตา นา กา นึน นา รี แร โย

왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지

แวน ฮัง ซัง นา นึน อี รอก เค เว โร อุน ซา รัง งึล ฮา นึน จี

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

โด มู จี อี แฮ กา อัน กา นึน อี ซัง ฮัน นา รี เอ โย

왜 그랬는지 묻고 싶죠

แว คือ แรน นึน จี มุท โก ชิบ จโย

날 사랑하긴 했는지

นัล ซา รัง ฮา กิน แฮน นึน จี

그랬다면 왜 날 안아줬는지

คือ แรท ตา มยอน แว นา รา นา จวอท นึน จี

그렇게 예뻐했는지

คือ รอก เค อี ปอ แฮน นึน จี

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요

นา มัน อี รอน เซ ซัง งึล ซัล โก อิน นึน กอท กัท ทา โย

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠

พา รา โบ กี มัน ฮา ดา โพ กี ฮัล ซู นึน ออบ เกท จโย

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건

คึน เด โด อี รอก เค อา พึน มา อึม มัน กา จี โด ซา นึน กอน

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

โด มู จี บุล กง พยอง แฮ ซอ กยอน ดิล ซู กา ออบ ซอ โย

Please come back to me

Yeah yeah umm yeah

왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지

แวน จี โอ นึล มา นึน คือ รอก เค โพ แน กี ชี รึน จี

오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요

โอ นือ รึล คือ แด วา นา มา จี มัก อิน กา บวา โบ

왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지

แวน ฮัง ซัง นา นึน อี รอก เค อา มู มัล โด มท ทา นึน จี

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

โด มู จี อี แฮ กา อัน กา นึน อี ซัง ฮัน นา รี เอ โย

시작부터 사랑하지 않았다고

ชี จัก บู ทอ ซา รัง ฮา จี อา นัท ตา โก

내게 말했었다면

แน เก มา แรท ซอท ตา มยอน

그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요

คือ แรท ตา มยอน นา เอ มา อึอ มึน อี รอก เค กุท เก ดา ชยอท ซึล กา โย

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요

นา มัน อี รอน เซ ซัง งึล ซัล โก อิน นึน กอท กัท ทา โย

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠

พา รา โบ กี มัน ฮา ดา โพ กี ฮัล ซู นึน ออบ เกท จโย

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건

คึน เด โด อี รอก เค อา พึน มา อึม มัน กา จี โด ซา นึน กอน

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

โด มู จี บุล กง พยอง แฮ ซอ กยอน ดิล ซู กา ออบ ซอ โย

Please come back to me

Please come back to me

Yeah yeah umm yeah

(내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠) please come back to me

(แน นุน มุล โร ทอ อี ซัง บุท จา บึล ซู นึน ออบ เกท จโย) please come back to me

yeah yeah yeah yeah

(도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요) oh

โด มู จี บุล กง พยอง แฮ ซอ กยอน ดิล ซู กา ออบ ซอ โย oh

Please come back to me

Yeah yeah umm yeah

Please come back to me

Yeah yeah umm yeah

나는 사실 이성적인 게 참 싫어요

นา นึน ซา ชิล อี ซอง จอ กิน เก ชัม ชี รอ โย

그래서 우린 헤어져야만 했으니까

คือ แร ซอ อู ริน เฮ ออ จยอ ยา มัน แฮท ซือ นี กา

아무렇지 않게 살아가도

อา มู รอท จี อัน เค ซา รา กา โด

매일 밤이 고통스럽겠죠

แม อิล บา มี โก ทง ซือ รอบ เกท จโย

그대가 정이 많은 사람이었다면

คือ แต กา จอง งี มา นึน ซา รา มี ออท ตา มยอน

날 안아주진 않았을까요?

นา รา นา จู ชอน อา นัท ซึล กา โย?

RED PLANET

1 우주를 줄게 (Galaxy)

2 싸운날 (Fight Day)
3 You(=I)

4 심술 (Grumpy)

5 나만 안되는 연애 (Hard To Love)

6 초콜릿 (Chocolate)

7 프리지아 (Freesia)

8 X Song

9 반지 (Ring)

10 사랑에 빠졌을 때 (When I Fall In Love)

CREDIT

Hangul: Melon, KLyrics

Thai Sub: BloomLyrics